I have upgraded my server to the latest Debian version, Trixie (13) without problem.
Mailcow have posted some simple steps to follow here
ยง